4 - 1La Niña Modelo Mar. 10, 1999- 4 - 2Destruyendo a Arnold Mar. 10, 1999
- 4 - 3El Desafío Mar. 15, 1999
- 4 - 4Mejorando a Rhonda Mar. 15, 1999
- 4 - 5El Día de los Veteranos Mar. 17, 1999
- 4 - 6De Regreso a la Escuela Mar. 17, 1999
- 4 - 7La Historia del Huevo Mar. 29, 1999
- 4 - 8El Primo Extraño Mar. 29, 1999
- 4 - 9El Bebé Oskar Mar. 31, 1999
- 4 - 10Helga Camina Dormida Mar. 31, 1999
- 4 - 11Familias Luchadoras Apr. 05, 1999
- 4 - 12El Hombre Mono Apr. 05, 1999
- 4 - 13Autobuses, Bicicletas y Subterráneos Apr. 07, 1999
- 4 - 14La Hermana del Abuelo Apr. 07, 1999
- 4 - 15Nado Sincronizado Sep. 11, 1999
- 4 - 16Helga Como Lila Sep. 11, 1999
- 4 - 17Señor Green Candidato Sep. 18, 1999
- 4 - 18Helga Va al Psiquiatra Sep. 18, 1999
- 4 - 19La Muerte de Dino Sep. 25, 1999
- 4 - 20Amor de Verano Sep. 25, 1999
- 4 - 21Sid, el Cazavampiros Oct. 09, 1999
- 4 - 22La Hermana Mayor Oct. 09, 1999
- 4 - 23El Juego de Gerald Oct. 16, 1999
- 4 - 24El Viaje de Pesca Oct. 16, 1999
- 4 - 25La Bolsa de Dinero Oct. 23, 1999
- 4 - 26El Director Simmons Oct. 23, 1999
- 4 - 27El Nuevo Fanfarrón de la Calle Oct. 30, 1999
- 4 - 28Phoebe Se Rompe Una Pierna Oct. 30, 1999